Lebenszyklus

Für einen Wettbewerb der Zeitschrift 'Patchwork Professional' mit dem Thema '5' entwarf ich diesen Quilt.

For a challenge started by the newspaper 'Patchwork Professional' I designed the following quilt.

Im Universum entsteht Leben. Wir alle durchschreiten einen fünfteiligen Lebenszyklus - 

The universe has brought life into being. We all stride through a cycle of life -

von der Zeit im Mutterleib - geborgen - über die Kindheit 

from our time in mother' s womb - being secure - to childhood

durch unsere Lebensmitte 

followed by our middle years,

zum Alter - hoffentlich in Weisheit und Kontemplation - 

the old age - hopefully in wisdom and contemplation -

bis zum unausweichlichen Tod. (Aus dem Vergehen entsteht neues Leben.)

up to our enevitable death (which creates new life.)

Den Quilt habe ich gepiecet und die vielen kleinen Sterne gestickt - ebenso wie die Figuren, die ich dann mit Goldfarbe ausmalte.

This quilt is pieced and the tiny stars as well as the outlines of the figures are embroidered. The figures I then painted with golden colour.